Your own translation about your accurate meaning of the definition of >’shubati’?

Your own translation about your accurate meaning of the definition of >’shubati’?

>In search of facts about the real history of money resp. >the historical past off bookkeeping, I came across brand new fascinating >babylonian phrase « shubati », stated within the a publishing out of >’The Financial Laws Journal’; What is actually money? of the A good. Mitchell >Innes 1913 (*) . Innes translated ‘shubati’ due to the fact « received » >It appears, that this term ‘shubati’ featured very often >into babylonian clay pills, used once the facts from economic >purchases. > >I would personally kindly ask you: Do you really let me know Your own view >resp.

So it Sumerian term is actually well understood. There is the latest verb under consideration within my Sumerian Lexicon in the material words area around shu. ti, ‘to receive’. shu function ‘hand’ and you can ti form ‘to approach’, and so the material setting ‘to receive’.

That’s a keen Akkadian term. Try the new Sumerian Lexicon significantly less than danna throughout the DAN part. beru is the Akkadian comparable, translated ‘double-hour; league’. Never ever ‘day’ or ‘double-day’.

> Thank you for your own educational react. My personal matter relates to >Dilmun’s venue. Certain ifnotyounobody details that you indeed know affirm that Dilmun >are « 30 beru aside » out-of Mesopotamia alone. I have found reasons for >convinced that Dilmun is found in the Eastern Indies, since the Dr. Kalyanaraman >argues in a few outline within his Sarasvati site.

I experienced responded, « I know off you should not doubt the standard Sumerological character out-of Dilmun given that isle out of Bahrain. There was Dilmun, Magan, and you may Meluhha all the referenced in my own lexicon. »

> You are right, after all. But it is hard to believe you to some body would >ever before equate this place with Eden.

Do you really let me know their origin

If you wish to look this next, the one thing that comes in your thoughts is the Sumerian culture of your own antiquity of one’s town of Eridu (etymologically, ‘city’ + ‘sweet, good; beautiful; favorable; pleasing; fresh (water)’). The fresh god of Eridu, Enki, is actually the lord of your sweet underground oceans whereby Dilmun are celebrated, according to Geoffrey Bibby in the Try to find Dilmun. You to tradition from Eridu’s antiquity combines with the reputation for Enki due to the fact having been the newest Sumerian Prometheus, bringer of arts regarding society in order to Sumer.

>I’ve read John Meters. > >And this I am not a good scientiest getting early languages it’s very hard to >me to proove his translation of sumerian terms (which are their circumstances from >initiate for a couple causally determinations). > >I attempted to obtain counterparts anywhere between Allegros sumerian conditions on the sumerian >lexicon – certain match other not – however, iliar adequate to proove >they like that. > >So – if you have the right position to John Meters. Allegro it might be very demand for they.

Allegro’s Guide « The brand new sacred mushroom while the cross » >and i need to proove their theses getting my personal interpretation regarding their guide

Into the page 241, Thomsen phone calls /-a/ the new subordination suffix, detailing this particular are their liking and therefore very Sumerologists because the Falkenstein has actually titled it this new nominalization suffix. John Hayes uses the phrase ‘nominalizer’ to own .an effective otherwise /a/ through the systems 1 and you may 2 from their publication. This new published kind of new Sumerian Lexicon doesn’t utilize the title ‘definite article’ having -a:

« nominalization suffix to have a verbal mode or clause, undertaking an excellent noun – set immediately following pronominal suffix and you can in advance of blog post-ranks otherwise possessive suffixes; and additionally knew just like the an effective particularizer, at the conclusion of a family member term – ‘the Noun you to definitely Verbs’ – ThSLa §483 ».

« R(hamtu)-an excellent otherwise Adj.-a: either of those forms helps make the before noun certain – ThSLa §503 estimates a survey because of the Krecher. » Krecher has actually a more recent article during the Acta Sumerologica 15(1993): 81-98, in English, having Yoshikawa’s effect with the pp. 157-183 of these exact same diary material.

Laisser un commentaire